Kiiton Press
KP

Dr. Zeinebou Sidoumou



Site constructed on June 8, 2017





   A very interesting book.




       




Zeinebou Sidoumou

Professor Zeinebou Sidoumou, is the Head of the Doctoral Training Program in Biology at the University of Nouakchott Al Aasriya (Mauritania), she holds graduate degrees in the Life Sciences from the University of Nice-Sophia Antipolis (France).

With several scientific publications to her credit, Dr. Sidoumou has received many national and international decorations for research, for instance, distinguished Arab woman in Bahrain in 2006 and Chevalier In the Order of the French Academic Palms in 2011.

 

      Zeinebou Sidoumou

Professeur Zeinebou Sidoumou, Responsable de la formation doctorale en biologie à l'Université de Nouakchott Al Aasriya (Mauritanie), est titulaire d'un Doctorat en Sciences de la vie de l’Université de Nice-SophiaAntipoois et d’une HDR de l’Université du Havre (France).

Auteur de plusieurs publications scientifiques, Dr. Sidoumou a reçu de nombreuses décorations nationales et internationales pour la recherche, par exemple, Femme arabe distinguée à Bahrein en 2006 et Chevalier Dans l'Ordre des Palmes Académiques Françaises en 2011.

Résumé

Il s'agit d'un roman bilingue autobiographique (anglais-français) sur les traditions, les habitudes et les valeurs du monde arabophone de l'Atlantique et de la partie occidentale du grand désert saharien (Mauritanie ...). Il parle également de la région méridionale du Maroc, de Tindouf et de son Hamada en Algérie et d’une partie du Nord-ouest du Mali. Plus précisément, ce roman concerne les traditions et les coutumes maures et son héroïne, Teila, est «la sage de notre communauté».

La politique, la religion, l’économie, l’anthropologie et l’histoire d’un peuple, encore très méconnu au-delà de son territoire, s’y enchevêtrent et parfois s’opposent pour le plaisir du lecteur curieux, initié ou non, qui aurait la chance de s’y projeter.

Summary

This is an autobiographical bilingual novel (English - French) about the traditions, habits, and values of the Arabic-speaking world of the Atlantic and western part of the great Saharan desert (Mauritania …). It talks also about the southern region of Morocco, Tindouf and its Hamada in Algeria and part of north westerns Mali. Specifically, this novel is about Moorish traditions and customs and its heroine, Teila, is “the sage of our community”.

Politics, religion, economics, anthropology and the history of a people, still very little known beyond its territory, are tangled and sometimes opposed for the pleasure of the curious reader, initiate or No that would have the chance to project.






Blurbs

“Islam…marriage…tea…Mauritanian history…family: in this autobiographical novella, Dr. Zeinebou Sidoumou reveals how these themes hold together the contemporary Moorish society … as a chronicler of this milieu, Zeinebou is awesome.”

Arthur G. Tarr, English Language fellow to Mauritania (2015-2017).

oooooooooo

"Tfeila, the great dame resides in Paradise" portrays the habits and traditions such as altruism, love of truth and attachment to well-done work etc. are disappearing, victims of urban life, Natural egoism and its culture of differences of means and situations ... Nostalgic and stubborn, by genetic inheritance, Zeïnebou, yet a modern woman and University Professor, sporting, in addition, several honorary distinctions refuses and clings despairingly to her Memory, that of her own and her values, of which she rightly boasts: the exceptional qualities of former days of altruism, frankness, true courage, love of work and so on... It is also an ode dedicated to all mothers, grandmothers and ancestors...”

Mohamed-Saïd OULD HAMODY, ambassadeur retraité.

oooooooooo

“In this autobiographical narrative there are characters, a composition, a style, a spirit, a character of the imagination and a realism which make of it a literary work.”

Md Y. TOLBA

Contact Information

If you wish to contact us, please do so by dropping us a note and we will respond.  We are in Providence, Rhode Island, United States of America.  Leave a message and we will respond

First Name:
Last Name:
Address Street 1:
Address Street 2:
City:
Zip Code: (5 digits)
State:
Daytime Phone:
Evening Phone:
Email:
Comments:





Blurbs

"Islam... marriage... thé... Histoire de la Mauritanie... famille: dans cette romanographie autobiographique, le Dr Zeinebou Sidoumou révèle comment ces thèmes rassemblent la société maure contemporaine ... en tant que chroniqueur de ce milieu, Zeinebou est génial".

Arthur G. Tarr, English Language fellow to Mauritania (2015-2017) 

oooooooooo

«Tfeila, la grande dame est au Paradis» décrit les habitudes et les traditions et notamment l’altruisme, l’amour de la vérité et l’attachement au travail bien fait etc., sont en train de disparaître, victimes de la vie citadine, son égoïsme naturel et sa culture des différences de moyens et  situations… Nostalgique et entêtée, par héritage génétique, Zeïnebou, pourtant femme moderne et professeur d’université, arborant, de surcroît, plusieurs distinctions honorifiques s’y refuse et s’accroche désespérément à sa mémoire, celle des siens et à ses valeurs, dont elle se vante à juste titre : les exceptionnelles qualités d’antan d’altruisme, de franchise, de vrai courage, d’amour du travail etc. C’est aussi  une ode dédiée à toutes les mères, grands-mères et aïeules …

Mohamed-Saïd OULD HAMODY, ambassadeur retraité.

oooooooooo

Il y a dans ce récit autobiographique des personnages, une composition, un style, un esprit, un caractère de l’imagination et un réalisme qui en font une œuvre littéraire.

Md Y. TOLBA

 
 
 
 
 
 
 
Website Builder